日本：結婚30年 男求“和”女要“忍”

日本１０日公布的一項調查顯示，對于結婚３０年的日本夫婦來說，對婚姻生活的感觸有微妙差異，男性強調“和”，女性強調“忍”。不過大多數夫婦認為，求“真”最重要。

    這項調查于８月下旬至９月上旬實施，對象為今年結婚滿３０年的日本夫婦。調查要求男女各用一個漢字來概括自己對婚姻的感悟。

   
結果顯示，選擇“真”的夫婦最多。接受調查的一名５８歲男子說，“真”意味著“用真摯之心與對方交流”。一名５１歲女子則表示，因為３０年是“真珠（即珍珠）婚”，所以聯想到了“真”。

    但是，排名第二多的選擇卻出現男女差異。男性多選擇“和”，而女性多選擇“忍”。在解釋各自選擇理由時，一名５６歲男子說，“希望能成為和諧的一對夫婦”；而一名５７歲女子表示，“因為忍耐，才會有幸福”。

    除此以外，男女均選擇較多的還有表達聯係、牽挂之意的“絆”和“愛”等漢字。（新華社電）